BREVE PRESENTAZIONE DELL'AUTORE DI QUESTO SITO:
MI CHIAMO MATTEO GABELLIERI, SONO NATO A GROSSETO NEL 1967 E VIVO A LISBONA DAL 1998, DOVE LAVORO COME GUIDA TURISTICA E COME ARCHITETTO, AVENDO GIÁ FATTO NEL PASSATO ALCUNE ESPERIENZE SPORADICHE COME TRADUTTORE E INTERPRETE.
QUANDO NEL 1997 HO VISITATO LISBONA PER LA PRIMA VOLTA, IN UN VIAGGIO DECISO ALL' ULTIMO MINUTO PER VEDERE LA MIA SQUADRA DEL CUORE GIOCARE UN' IMPORTANTE PARTITA NEL MITICO STADIO DA LUZ, NON POTEVO CERTO IMMAGINARE CHE IN QUEI POCHI GIORNI AVREI CONOSCIUTO PAULA, CON CUI SONO FELICEMENTE SPOSATO DAL 2001 E CON CUI HO 2 FIGLI MERAVIGLIOSI, MANUEL E SARA, E CHE UNA SERIE INCREDIBILE DI COINCIDENZE AVREBBE CAMBIATO IL CORSO DELLA MIA VITA.
LA VERITÁ É CHE IL DESTINO É IMPREVEDIBILE, E FORSE ERA GIÁ SCRITTO DA QUALCHE PARTE CHE IL PAESE DEL FADO MI AVREBBE ADOTTATO COME MIA SECONDA PATRIA.
COMUNQUE SIA E PER TENTARE DI SPIEGARE IL PERCHÉ DI QUESTO SITE, LA VERITÁ É CHE IN TUTTI QUESTI ANNI HO POTUTO CONOSCERE MEGLIO LISBONA E IL PORTOGALLO, E PARLANDO CON MOLTI ITALIANI CHE VISITAVANO O VOLEVANO CONOSCERE QUESTO PICCOLO PAESE MI SONO RESO CONTO CHE NON ESISTE UN' INFORMAZIONE IN ITALIANO REALMENTE UTILE PER CHI VUOLE CONOSCERE UN PORTOGALLO UN PO' PIÚ AUTENTICO, E CHE SPESSO NEI LORO VIAGGI I TURISTI PERDEVANO TEMPO PER VISITARE POSTI UN PO' "ACCHIAPPATURISTI" E NON CONOSCEVANO POSTI E REALTÁ MOLTO PIÚ INTERESSANTI, E SPESSO DAVVERO IMPERDIBILI.
PER QUELLO CHE HO POTUTO VEDERE, L'OFFERTA SUL PORTOGALLO DA PARTE DELLE AGENZIE DI VIAGGIO E ANCHE SU INTERNET É EFFETTIVAMENTE SPESSO SUPERFICIALE, PREVEDIBILE, MOLTE VOLTE PARZIALE E TROPPO SPESSO "ISTITUZIONALE", NON ESISTENDO PER ESEMPIO UN SITO AGGIORNATO PER TUTTI GLI ITALIANI CHE, TRA I CIRCA 350.000 CHE OGNI ANNO VISITANO IL PORTOGALLO, SI ORGANIZZANO DA SOLI IL PROPRIO VIAGGIO.
LA MIA AMBIZIONE É PROPRIO QUELLA DI CREARE UN SITO CHE DIVENTI RAPIDAMENTE UN PUNTO DI RIFERIMENTO ED UN AIUTO PER TUTTI GLI ITALIANI CHE VOGLIONO SCOPRIRE IL PORTOGALLO, ANCHE AL DI FUORI DEI PERCORSI PIÚ TURISTICI.
VI TROVERETE UNA VASTA OFFERTA DI POSTI DOVE DORMIRE E DOVE MANGIARE, DI COSE DA VEDERE CON ALCUNI CONSIGLI UTILI, TUTTO CON UNA REGOLA D'ORO: VI PRESENTO SOLO QUELLO CHE CONOSCO, VI SUGGERISCO LE STESSE COSE CHE CONSIGLIEREI AI MIEI MIGLIORI AMICI....
CONFESSO CHE ALCUNE PAGINE SONO DA AGGIORNARE, STO PROVANDO A VINCERE LA MIA PIGRIZIA DIGITALE, DATEMI UN PO' DI TEMPO E VI PROMETTO CHE SARETE RICOMPENSATI
MI CHIAMO MATTEO GABELLIERI, SONO NATO A GROSSETO NEL 1967 E VIVO A LISBONA DAL 1998, DOVE LAVORO COME GUIDA TURISTICA E COME ARCHITETTO, AVENDO GIÁ FATTO NEL PASSATO ALCUNE ESPERIENZE SPORADICHE COME TRADUTTORE E INTERPRETE.
QUANDO NEL 1997 HO VISITATO LISBONA PER LA PRIMA VOLTA, IN UN VIAGGIO DECISO ALL' ULTIMO MINUTO PER VEDERE LA MIA SQUADRA DEL CUORE GIOCARE UN' IMPORTANTE PARTITA NEL MITICO STADIO DA LUZ, NON POTEVO CERTO IMMAGINARE CHE IN QUEI POCHI GIORNI AVREI CONOSCIUTO PAULA, CON CUI SONO FELICEMENTE SPOSATO DAL 2001 E CON CUI HO 2 FIGLI MERAVIGLIOSI, MANUEL E SARA, E CHE UNA SERIE INCREDIBILE DI COINCIDENZE AVREBBE CAMBIATO IL CORSO DELLA MIA VITA.
LA VERITÁ É CHE IL DESTINO É IMPREVEDIBILE, E FORSE ERA GIÁ SCRITTO DA QUALCHE PARTE CHE IL PAESE DEL FADO MI AVREBBE ADOTTATO COME MIA SECONDA PATRIA.
COMUNQUE SIA E PER TENTARE DI SPIEGARE IL PERCHÉ DI QUESTO SITE, LA VERITÁ É CHE IN TUTTI QUESTI ANNI HO POTUTO CONOSCERE MEGLIO LISBONA E IL PORTOGALLO, E PARLANDO CON MOLTI ITALIANI CHE VISITAVANO O VOLEVANO CONOSCERE QUESTO PICCOLO PAESE MI SONO RESO CONTO CHE NON ESISTE UN' INFORMAZIONE IN ITALIANO REALMENTE UTILE PER CHI VUOLE CONOSCERE UN PORTOGALLO UN PO' PIÚ AUTENTICO, E CHE SPESSO NEI LORO VIAGGI I TURISTI PERDEVANO TEMPO PER VISITARE POSTI UN PO' "ACCHIAPPATURISTI" E NON CONOSCEVANO POSTI E REALTÁ MOLTO PIÚ INTERESSANTI, E SPESSO DAVVERO IMPERDIBILI.
PER QUELLO CHE HO POTUTO VEDERE, L'OFFERTA SUL PORTOGALLO DA PARTE DELLE AGENZIE DI VIAGGIO E ANCHE SU INTERNET É EFFETTIVAMENTE SPESSO SUPERFICIALE, PREVEDIBILE, MOLTE VOLTE PARZIALE E TROPPO SPESSO "ISTITUZIONALE", NON ESISTENDO PER ESEMPIO UN SITO AGGIORNATO PER TUTTI GLI ITALIANI CHE, TRA I CIRCA 350.000 CHE OGNI ANNO VISITANO IL PORTOGALLO, SI ORGANIZZANO DA SOLI IL PROPRIO VIAGGIO.
LA MIA AMBIZIONE É PROPRIO QUELLA DI CREARE UN SITO CHE DIVENTI RAPIDAMENTE UN PUNTO DI RIFERIMENTO ED UN AIUTO PER TUTTI GLI ITALIANI CHE VOGLIONO SCOPRIRE IL PORTOGALLO, ANCHE AL DI FUORI DEI PERCORSI PIÚ TURISTICI.
VI TROVERETE UNA VASTA OFFERTA DI POSTI DOVE DORMIRE E DOVE MANGIARE, DI COSE DA VEDERE CON ALCUNI CONSIGLI UTILI, TUTTO CON UNA REGOLA D'ORO: VI PRESENTO SOLO QUELLO CHE CONOSCO, VI SUGGERISCO LE STESSE COSE CHE CONSIGLIEREI AI MIEI MIGLIORI AMICI....
CONFESSO CHE ALCUNE PAGINE SONO DA AGGIORNARE, STO PROVANDO A VINCERE LA MIA PIGRIZIA DIGITALE, DATEMI UN PO' DI TEMPO E VI PROMETTO CHE SARETE RICOMPENSATI
