IL MIO PORTOGALLO
TRA UNA GUIDA E UN BLOG
  • HOME
  • CHI SONO
  • SCOPRIRE IL PORTOGALLO
    • DOVE DORMIRE >
      • NORD >
        • QUINTA DA BOUÇA D'ARQUES
        • CASA DE JUSTE
      • CENTRO >
        • PENHAS DOURADAS
        • ALDEIA DA MATA PEQUENA
        • COOKING AND NATURE
        • HR QUINTA DA GEIA
        • CASA DOS POÇOS
        • REAL ABADIA HOTEL
      • ALENTEJO >
        • HERDADE DAS BARRADAS DA SERRA
        • HERDADE DO TOURIL
        • CASAS DA CERCA
        • MONTE DO SERRADO DE BAIXO
        • ECORKHOTEL
        • QUINTA DO BARRIEIRO
        • HORTA DE TORREJAIS
        • SL SANTA LUZIA HOTEL
      • ALGARVE >
        • COMPANHIA DAS CULTURAS
        • CASA DO CANAL
        • TAPADA DO GRAMACHO
      • LISBONA >
        • LISBONAIRE APARTMENTS
        • CASA AMORA
        • PÁTEO S. ESTEVÃO
      • PORTO >
        • MOOV PORTO CENTRO
        • PENSÃO FAVORITA
      • AZORRE >
        • PICO DO REFUGIO
      • MADEIRA
    • DOVE MANGIARE >
      • NORD
      • CENTRO
      • ALENTEJO
      • ALGARVE
      • LISBONA >
        • PONTO FINAL
      • PORTO
    • COSA VEDERE >
      • NORD
      • CENTRO
      • ALENTEJO
      • ALGARVE
      • LISBONA >
        • MUSEI
        • PARCHI E GIARDINI
        • ZONE E QUARTIERI
        • VISTE PANORAMICHE
        • ALTRE COSE
      • PORTO
      • AZORRE
      • MADEIRA
    • DOVE FARE ACQUISTI >
      • LISBONA >
        • LOJA DO BUREL
    • SPIAGGE >
      • A NORD DI COIMBRA
      • TRA COIMBRA E SINTRA
      • TRA SINTRA E SETUBAL
      • TRA SETUBAL E SINES
      • TRA SINES E SAGRES
      • A EST DI SAGRES
    • ARCHITETTURA
    • ESPERIENZE
    • CULTURA >
      • LETTERATURA
      • ARTE
      • MUSICA
      • CINEMA
  • ITINERARI
    • PORTO - PORTO >
      • BRAGA e GUIMARÃES
      • PARCO DEL GERÊS e non solo...
      • VIANA DO CASTELO, la costa nord, il fiume MINHO
      • Il fiume DOURO, tra treno e barca
      • DOURO INTERNAZIONALE e le incisioni di FOZ COA
      • TRÁS OS MONTES ed il PARCO DI MONTESINHOS
      • LA ROTTA DEL ROMANICO
      • LAMEGO e dintorni
    • PORTO - LISBONA >
      • SINTRA e CASCAIS
      • Da LEIRIA a NAZARÉ
      • TOMAR, FATIMA ed il PARCO DI SERRA D'AIRE
      • SANTARÉM ed il Fiume TEJO
      • I VILLAGGI DI SCISTO
      • I VILLAGGI STORICI
      • COIMBRA e AVEIRO
    • LISBONA - LISBONA >
      • EVORA e DINTORNI
      • MARVÃO e l'ALTO ALENTEJO
      • TRA VIGNETI, PALAZZI e FORTIFICAZIONI
      • Dal Centro dell'Alentejo al Parco del Guadiana
      • LE 2 GRANDI ROTTE DEL TREKKING
  • VISITE GUIDATE
    • A LISBONA >
      • CENTRO STORICO
      • ALLA SCOPERTA DI BELÉM
      • LISBONA ARABA
      • TRA I SAPORI DI LISBONA
      • LISBONA UNDERGROUND
      • VELEGGIANDO SUL TEJO
      • UNA GIORNATA A LISBONA
      • VINI PORTOGHESI
    • FUORI LISBONA >
      • DA SINTRA A CASCAIS
      • ÉVORA
    • IN MACCHINA
  • CONSIGLI
    • MINIVOCABOLARIO
    • A LISBONA
    • ALTRI ED EVENTUALI
  • BLOG/AGENDA
  • CONTATTI

ITALIA e PORTOGALLO, statistiche europee

2/28/2014

1 Comment

 
Considerando che spesso mi chiedono un confronto tra Italia e Portogallo, in differenti aspetti, potete vedere qualche dato statistico, che ho ritirato dall'interessante Rivista annuale XXI, della Fondazione José Manuel dos Santos, che aveva l'Europa come tema trasversale.
Le statistiche valgono quello che valgono, ma credo che sia interessante analizzare, anche solo superficialmente, questi dati.
Non credo sia necessario tradurre il tema dei grafici, se necessario ditemelo.
1 Comment

TUTTO COMINCIÓ COSÍ...

2/26/2014

2 Comments

 
... Con un viaggio improbabile per vedere una partita di calcio, la mia prima e unica trasferta da tifoso.
Un viaggio mosso anche dalla curiositá per Lisbona, che conoscevo solo dai romanzi di Tabucchi e dalla musica dei Madredeus.
E poi una notte, in un bar del Bairro Alto, l'incontro casuale e decisivo con Paula, a volte credo che il destino o fado sia giá scritto, da qualche parte nascosta....
 Imagem
2 Comments

PERCEVES una prelibatezza tutta da scoprire

2/21/2014

1 Comment

 
Il loro nome scientifico é suggestivo, pollicipes pollicipes, si tratta di un piccolo crostaceo che si sviluppa in gruppi che si attaccano alle rocce, ma solo nelle zone visibile durante la bassa marea e che scompaiono durante l' alta marea.
É per questo che il lavoro dei perceveiros ossia di color che per mestiere le vanno a prendere, é duro e pericoloso, considerando la forza del mare da queste parti.
Lo potete capire bene dalle foto che allego, di un bravo fotografo portoghese, João Mariano: potete vederle meglio nel suo sito www.joaomariano.com  cliccando nella sezione 01_trabalhos_guerreiros do mar (ossia guerrieri del mare, come giustamente il fotografo chiama questi coraggiosi portoghesi. 
Le perceves portoghesi sono buonissime, le migliori sono quelle della costa vicentina, e Vila do Bispo é la capitale indiscussa di questa piccola meraviglia.
Sembrano piccole unghie, con le mani si stacca facilmente la "pelle" scura e si mangia la parte rosa che é dentro, tenera e che vi dará la meraviglios sensazione di mangiare il mare.
Vi consiglio di accompagnarle con una birra alla spina (imperial  in portoghese) e di chiedere anche del pão torrado com manteiga, ossia delle fette di pane tostato che vi sará servito giá con un po' di burro: credetemi, questa combinazione in una giornata di sole, se possibile seduti in una esplanada  (terrazzo, spazio all'aperto) vicino al mare, é una meraviglia! 
1 Comment

FUNGHI PORTOGHESI

2/15/2014

1 Comment

 
Qua non hanno la passione per i funghi, come prova vi faccio vedere il porcino che ho trovato con Manel in una zona montagnosa del centro del Portogallo qualche anno fa, quasi per caso, a pochi metri da uno stradello abbastanza frequentato.
A Grosseto conosco perlomeno 35 persone che per averlo ne facevano di cotte e di crude...
1 Comment

SULLE SPIAGGE PORTOGHESI

2/15/2014

0 Comments

 
Potete assistere a spettacoli come questo in molte spiagge portoghesi, nelle settimane estive, normalmente poco prima del tramonto.
Prendono il largo dalla spiaggia su una barchetta, dopo mezz'ora tornano a riva e due trattori, a qualche centinaia di metri l'uno dall' altro, cominciano a recuperare le reti, avvicinandosi lentamente.
Dopo é quello che vedete nel video.
Il pesce é venduto direttamente sul posto: piú fresco di cosí...
0 Comments

VHILS, UNO DI QUELLI BRAVI, MA SUL SERIO

2/15/2014

0 Comments

 
Nato a Lisbona nel 1987, nome di nascita Alexandre Farto, professione e passione graffiter.
Realizza i suoi graffiti "graffiando" l' intonaco, tecnica poco usata e con cui fa cose eccezionali, se cer...cate un po' su Internet capirete di cosa sto parlando.
Intanto vi faccio vedere uno dei suoi interventi a Lisbona, vicino alla zona della Sé, che ho scoperto per caso e subito fotografato, prima che sparisca.
Divertitevi cercando la sua firma....
 Imagem
0 Comments

SAUDADE

2/15/2014

0 Comments

 
I portoghesi ne difendono la intraducibilitá, e forse hanno ragione, nostalgia per esempio é chiaramente insufficiente.
Comunque sia, in questo inverno troppo freddo e piovoso (soprattutto per chi, come me, si é abituato
male...) io la SAUDADE la traduco con un video.
La spiaggia é quella del Castelejo, una meraviglia di posto.
0 Comments

UNA LIBRERIA DA VISITARE

2/3/2014

0 Comments

 
Nella zona della LX FACTORY, una foto recente dalla Libreria LER DEVAGAR (traduzione LEGGERE
LENTAMENTE), uno spazio interessante e da vedere, che vale la pena visitare.
 Imagem
0 Comments

FESTIVAL DI INVERNO

2/1/2014

1 Comment

 
Per chi si trova a Lisbona in questi giorni, puó essere una buona scelta. Si tratta di un tentativo interessante per diffondere nuovi talenti della musica portoghese, come alternativa ai tanti festival d' estate.
Per saperne di piú http://www.festivaldeinverno.pt
 Imagem
1 Comment

    Autore

    Matteo Gabellieri
    Italiano di nascita
    Portoghese d' adozione
    Portuliano, direi...

    Archivi

    January 2018
    July 2017
    May 2017
    April 2017
    January 2017
    November 2016
    October 2016
    September 2016
    July 2016
    June 2016
    May 2016
    March 2016
    November 2015
    October 2015
    September 2015
    July 2015
    May 2015
    April 2015
    March 2015
    February 2015
    January 2015
    December 2014
    November 2014
    October 2014
    September 2014
    August 2014
    July 2014
    June 2014
    May 2014
    April 2014
    March 2014
    February 2014
    January 2014

    Categorie

    All

    RSS Feed





         QUESTO SITO É STATO PENSATO E CREATO CON WEEBLY PRO GRAZIE ALL' AIUTO ED AL LAVORO DI TUTTI I COLLABORATORI DI

 Imagem
   w w w . i l m i o p o r t o g a l l o . i t
CONTATTI